diff --git a/publish/changeLog.md b/publish/changeLog.md
index be44d054..108b6daa 100644
--- a/publish/changeLog.md
+++ b/publish/changeLog.md
@@ -7,6 +7,7 @@
 - 主题设置默认折叠其他主题以优化进入设置界面时的性能
 - 不再丢弃kg源逐行歌词（@helloplhm-qwq）
 - 支持kw源排行榜显示大小（revert @Folltoshe #1460）
+- 托盘菜单添加多语言支持（#1802）
 
 ### 修复
 
diff --git a/src/common/types/app_setting.d.ts b/src/common/types/app_setting.d.ts
index 7cf5cf3e..5d87bd21 100644
--- a/src/common/types/app_setting.d.ts
+++ b/src/common/types/app_setting.d.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { I18n } from '@root/lang/i18n'
+import type { I18n } from '../../lang/i18n'
 
 declare global {
 
diff --git a/src/main/modules/tray.ts b/src/main/modules/tray.ts
index dc31cd83..0559f879 100644
--- a/src/main/modules/tray.ts
+++ b/src/main/modules/tray.ts
@@ -19,7 +19,8 @@ const watchConfigKeys = [
   'desktopLyric.isAlwaysOnTop',
   'tray.themeId',
   'tray.enable',
-] as const
+  'common.langId',
+] satisfies Array<keyof LX.AppSetting>
 
 const themeList = [
   {
@@ -39,6 +40,56 @@ const themeList = [
   },
 ]
 
+const messages = {
+  'en-us': {
+    hide_win_main: 'Hide Main Window',
+    show_win_main: 'Show Main Window',
+    hide_win_lyric: 'Close desktop lyrics',
+    show_win_lyric: 'Open desktop lyrics',
+    lock_win_lyric: 'Lock desktop lyrics',
+    unlock_win_lyric: 'Unlock desktop lyrics',
+    top_win_lyric: 'Set top lyrics',
+    untop_win_lyric: 'Cancel top lyrics',
+    exit: 'Exit',
+  },
+  'zh-cn': {
+    hide_win_main: '隐藏主界面',
+    show_win_main: '显示主界面',
+    hide_win_lyric: '关闭桌面歌词',
+    show_win_lyric: '开启桌面歌词',
+    lock_win_lyric: '锁定桌面歌词',
+    unlock_win_lyric: '解锁桌面歌词',
+    top_win_lyric: '置顶歌词',
+    untop_win_lyric: '取消置顶',
+    exit: '退出',
+  },
+  'zh-tw': {
+    hide_win_main: '隱藏主界面',
+    show_win_main: '顯示主界面',
+    hide_win_lyric: '關閉桌面歌詞',
+    show_win_lyric: '開啟桌面歌詞',
+    lock_win_lyric: '鎖定桌面歌詞',
+    unlock_win_lyric: '解鎖桌面歌詞',
+    top_win_lyric: '置頂歌詞',
+    untop_win_lyric: '取消置頂',
+    exit: '退出',
+  },
+} as const
+type Messages = typeof messages
+type Langs = keyof Messages
+const i18n = {
+  message: messages['zh-cn'] as Messages[Langs],
+  fallbackLocale: 'en-us' as 'en-us',
+  getMessage(key: keyof Messages[Langs]) {
+    return this.message[key]
+  },
+  setLang(lang?: Langs | null) {
+    this.message = lang
+      ? messages[lang] ?? messages[this.fallbackLocale]
+      : messages[this.fallbackLocale]
+  },
+}
+
 export const createTray = () => {
   // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/prefer-nullish-coalescing
   if ((tray && !tray.isDestroyed()) || !global.lx.appSetting['tray.enable']) return
@@ -50,7 +101,7 @@ export const createTray = () => {
   // 托盘
   tray = new Tray(nativeImage.createFromPath(iconPath))
 
-  tray.setToolTip('洛雪音乐助手')
+  tray.setToolTip('LX Music')
   createMenu()
   tray.setIgnoreDoubleClickEvents(true)
   tray.on('click', () => {
@@ -76,13 +127,13 @@ export const createMenu = () => {
     const isShow = isShowMainWindow()
     menu.push(isShow
       ? {
-          label: '隐藏主界面',
+          label: i18n.getMessage('hide_win_main'),
           click() {
             hideMainWindow()
           },
         }
       : {
-          label: '显示主界面',
+          label: i18n.getMessage('show_win_main'),
           click() {
             showMainWindow()
           },
@@ -90,45 +141,45 @@ export const createMenu = () => {
   }
   menu.push(global.lx.appSetting['desktopLyric.enable']
     ? {
-        label: '关闭桌面歌词',
+        label: i18n.getMessage('hide_win_lyric'),
         click() {
           handleUpdateConfig({ 'desktopLyric.enable': false })
         },
       }
     : {
-        label: '开启桌面歌词',
+        label: i18n.getMessage('show_win_lyric'),
         click() {
           handleUpdateConfig({ 'desktopLyric.enable': true })
         },
       })
   menu.push(global.lx.appSetting['desktopLyric.isLock']
     ? {
-        label: '解锁桌面歌词',
+        label: i18n.getMessage('unlock_win_lyric'),
         click() {
           handleUpdateConfig({ 'desktopLyric.isLock': false })
         },
       }
     : {
-        label: '锁定桌面歌词',
+        label: i18n.getMessage('lock_win_lyric'),
         click() {
           handleUpdateConfig({ 'desktopLyric.isLock': true })
         },
       })
   menu.push(global.lx.appSetting['desktopLyric.isAlwaysOnTop']
     ? {
-        label: '取消置顶',
+        label: i18n.getMessage('untop_win_lyric'),
         click() {
           handleUpdateConfig({ 'desktopLyric.isAlwaysOnTop': false })
         },
       }
     : {
-        label: '置顶歌词',
+        label: i18n.getMessage('top_win_lyric'),
         click() {
           handleUpdateConfig({ 'desktopLyric.isAlwaysOnTop': true })
         },
       })
   menu.push({
-    label: '退出',
+    label: i18n.getMessage('exit'),
     click() {
       quitApp()
     },
@@ -157,8 +208,11 @@ const init = () => {
 }
 
 export default () => {
-  global.lx.event_app.on('updated_config', (keys) => {
+  global.lx.event_app.on('updated_config', (keys, setting) => {
     if (!watchConfigKeys.some(key => keys.includes(key))) return
+
+    if (keys.includes('common.langId')) i18n.setLang(setting['common.langId'])
+
     init()
   })
 
@@ -184,6 +238,7 @@ export default () => {
   })
 
   global.lx.event_app.on('app_inited', () => {
+    i18n.setLang(global.lx.appSetting['common.langId'])
     init()
   })
 }
diff --git a/src/main/modules/winLyric/utils.ts b/src/main/modules/winLyric/utils.ts
index e14f9fdf..722e62eb 100644
--- a/src/main/modules/winLyric/utils.ts
+++ b/src/main/modules/winLyric/utils.ts
@@ -87,6 +87,7 @@ export const watchConfigKeys = [
 export const buildLyricConfig = (appSetting: Partial<LX.AppSetting>): Partial<LX.DesktopLyric.Config> => {
   const setting: Partial<LX.DesktopLyric.Config> = {}
   for (const key of watchConfigKeys) {
+    // @ts-expect-error
     if (key in appSetting) setting[key] = appSetting[key]
   }
   return setting